Mais, et si les nobles ne vendent pas et le prix ne baisse pas ?
Est-ce que cela va vraiment arriver ?
Pourront-ils y résister ?
N'avez-vous pas acheté à prix trop élevé, pour pouvoir faire ainsi ?
La raison pour laquelle la noblesse a acheté tant est...
Oui, c'est dans l'espoir de posséder toutes les petites terres agricoles de Yeongjin.
Donc, la noblesse le supportera !
Si seulement ils pourraient unir et se déplacer comme un, alors ils pourraient. Mais,
chaque noble séparément ne pourra pas y résister.
Vous n'avez pas dit ainsi vous-même, Seju ? Cela, c'est le cœur humain.
Bien que vous disiez que tout le monde devrait résister à ça,
mais vous-même n'êtes-vous pas plus désireuse de vendre ?
Qu'en est-il des provisions militaires ?
J'en ai mis en vente juste un peu.
Le prix a commencé à chuter avec la rumeur que les provisions militaires ont été mises en vente.
Le marché est en tumulte. Vendre ou ne pas vendre... Il est dans un incroyable désordre.
Quel est le prix actuel ?
C'est 15 nyang. Et, il chutera même plus demain.
Commencez à revendre quand il chutera à 10 nyangs.
Oui.
Tout à la fois. Et, vous devez racheter rapidement.
Oui, bien sûr.
Je l'ai acheté à 4 fois le prix habituel.
Et alors ? Qu'essayes-tu de dire ?
Oh ! Je ne sais pas, je ne sais pas ! Dans tous les cas, je dois rentrer à la maison et vendre immédiatement !
C'est si irritant !
Non, attendez !
Non attendez... qu'essayiez-vous de dire auparavant ?
Redites-le moi, c'est tout !
Seigneur Seol Won, vous devriez aussi aller.
Il doit déjà être trop tard pour contrôler la noblesse.
Vous devriez minimiser votre perte.
C'est vrai, les provisions militaires ont été mises sur le marché.
Je n'ai pas pensé cela probablement, mais c'est vrai, alors ?
Comment pourraient-ils le faire sans que quiconque le sache ?
Mince ! Seulement monsieur Seok Pum et monsieur Bakui réduisent leurs pertes en se déplaçant vite.
Ça ne marchera pas. Nous devons aussi le dire à nos familles et nous occuper de ce problème.
Allons-y.
Partez ! Partez !
Regardez ici ! Je suis venu d'Yeongseong.
Je suis venu de Cheokyo. Achetez de moi s'il vous plaît.
Je n'en ai besoin d'aucun.
Nous avons beaucoup, aussi. Je n'achèterai pas ! Je n'achèterai pas !
S'il vous plaît achetez de moi. Ne faites pas ça.
Je vous ai dit que je n'achèterai pas !
Cet homme, ceci !
Combien est cela maintenant ?
C'est 13 nyangs maintenant.
Quand il tombe à 10 Nyangs, alors commencez à le racheter.
Oui, Monsieur, d'accord.
Dépêchez-vous et déplacez-les dehors ! Dépêchez-vous de les déplacer dehors, misérables !
J'ai jeté un coup d’œil ici aussitôt que j'ai reçu des nouvelles de Seok Pum.
Allez-vous juste laisser faire ?
Comment pourrais-je laisser cela se passer ?
Oui. Ceci est absurde ! Toute la noblesse doit protester.
Mon père a dit qu'il vous soutiendrait dans toutes les mesures que vous prendrez, Mon Seigneur.
Ah ! Ceci est trop douloureux. Il n'y a aucun besoin d'une autre conversation.
D'abord, nous ne devrions pas appeler la Princesse pour estimer au Conseil Hwabaek ?
Oui, prenons cette occasion de faire la Princesse prendre ses mains d'affaires d'état, le Père.
D'abord, envoyez des lettres pour appeler le Daedeungs au Conseil Hwabaek.
Oui, Monseigneur.
Qu'en est-il de la prochaine fois ?
Quand les prix de grain montent de nouveau, sortirez-vous les fournitures militaires chaque fois ?
Même si on pense simplement, ce n'est pas possible.
Bien sûr, c'était choquant.
Qui ne serait pas choqué de votre imprudence et outrance, Princesse ?
Mais, vous ne pensez pas aux conséquences de cette affaire ?
Oui, il serait impossible de sortir les fournitures militaires chaque fois, mais...
Sachant qu'il y a une princesse si irréfléchie et scandaleuse, la noblesse n'osera pas monopoliser le marché si aisément.
J'admire votre esprit combatif. Cependant,
qu'on le veuille ou pas, la noblesse est impliquée dans tous les aspects de cette nation.
Ceux qui collectent les impôts de rassemblement et qui défendent cette nation sont tous des nobles.
Je suis curieux de voir comment vous lutterez sur, ayant tourné votre dos sur eux. Je suis inquiète pour vous.
J'espère que vous réussirez, Princesse.
Mais, Seju.
J'avais une question ce jour-là et j'ai la même question aujourd'hui.
Vous êtes sage, Seju.
Votre aperçu dans tout est remarquable. Vos actes et direction(leadership), vous êtes remarquable en tout aspect.
Mais pourquoi est-ce que Shilla, depuis l'ère de l'Empereur Jinheung, n'a pas... avancé ?
S'il y a un chef remarquable, alors il est seulement naturel qu'il devrait y avoir des progrès.
Mais, ce que j'ai senti en lisant les archives, étais qu'il n'y avait là aucun progrès.
Après le règne de l'Empereur Jinheung, il n'y en a eu aucun.
Pourquoi cela ? En connaissez-vous la raison ?
Pourquoi la provoquez-vous ainsi ?
Pardon ?
Je veux dire, Seju.
Ça y ressemble ? Mais, j'ai demandé parce que j'étais vraiment curieuse.
Pardon ?
Qui qu'il soit, si un chef exceptionnel dirige une nation, la nation devrait progresser.
Mais, pourquoi ce n'était pas ainsi... j'en étais vraiment curieuse.
Je en dois connaître la raison, pour que je ne fasse pas la même erreur.
Seront-nous nous capable de réapprovisionner les fournitures militaires complètement ?
Dépêche toi de tous les porter.
Oui, monsieur !
Mon Prince.
Est-ce qu'il est possible de tout récupérer ?
Quelque chose comme ceci est impossible de contrôler une fois qu'il s'écroule.
La noblesse vendent leur grain comme des fous.
C'est juste.
Je ne sais pas sur les autres affaires. Mais la princesse s'y connait en commerce.
Après l'avoir vendu à 20 nyang, on le rachète à 10 nyang. Commerce à double bénéfice !
Les finances de la Maison du roi doivent être faibles après tout.
Pardon, Monseigneur ?
S'il doit en venir à la ventes des fournitures militaires pour manipuler la noblesse...
Ceux sont mes pensées exactement, Mon Prince.
La Maison du roi est trop faible. Ils ressemblent à un rassemblement de bébés. Waa waa, maman !
Cette "Carte des Trois Royaumes"...
Ah oui, "la Carte des Trois Royaumes". Continuez s'il vous plaît, Mon Prince.
Quoi ? Quoi " la Carte de Trois Royaumes" ?
Pourquoi êtes-vous intéressé par cela ?
Non, bien. Je n'ai dit rien.
Je vais entrer et jouer avec quelque Juryeonggu (dé). Travaillez dur !
Mon Prince ! Je ferai aussi... Juryeonggu...
Vous... Je vous ai gardés vivant.
Le livre que mon maître a écrit. Et votre réseau.
Faites attention à ce que vous dites.
D'accord.
Vous avez réapprovisionné toutes les fournitures militaires, n'est-ce pas ?
Toutes les fournitures militaires ont été réapprovisionnées.
Le fait que vous avez rempli à nouveau les commerces n'est pas important.
Bien sûr que non. le fait que vous avez vendu aux fournitures militaires sans nous consulter est le problème.
C'est juste. Ceci est un problème de procédure..
Donc, nous voudrions votre explication, Princesse Deok Man.
C'est parce que ceux de vous êtes ici des criminels.
Que voulez-vous dire par "criminels" ? Comment pouvez-vous prononcer de telles absurdités ?
Oui. Vous pouvez être une princesse, mais comment pouvez-vous utiliser de tels mots pour appeler les Daedeungs ?
Retirez ça immédiatement, Princesse !
Retirez ça ! Retirez ça, retirez ça !
Seigneur Se Jong, 1800 sacs. Seigneur Ha Jong, 980 sacs.
Seigneur Mi Saeng, 1280 sacs
Seigneur Seol Won, 320 sacs.
Seigneur Seok Pum, 850 sacs
Seigneur Yongchun, 330 sacs.
Seigneur Indong...
Que faites-vous, Princesse ?
Seigneur Indong, 180 sacs.
C'est la quantité de grain que les Daedeungs avait monopolisé.
Il y avait même un meurtre au marché à cause de l'augmentation du prix du grain.
Le meurtre s'est produit parce que le tissu valant plusieurs mois de travail ne pouvait pas acheter de grain.
Dites-vous toujours que vous n'êtes pas des criminels ?
Non, attendez. Nous avons acheté parce que nous avons la richesse. Comment est-ce un crime ?
Moi aussi, j'ai sorti un peu des fournitures militaires, comme les gens souffraient.
Est-ce un crime ?
Cela concerne les fournitures militaires !
Soumettre une telle question au conseil Hwabaek pour en discuter est la tradition de notre nation sacrée.
Quand le peuple est affamé, le nourir est la tradition de la Maison royale et
c'est la tradition des Daedeungs, qui surveille des affaires d'état. N'est-ce pas pourquoi le Conseil Hwabaek existe ?
Bien que cela puisse être, ce problème est...
La famine ne peut pas être diminuée comme un problème ' bien que cela puisse être '.
C'est correct !
Si e peuple n'avait pas été apaisés cette fois, cela pourrait avoir mené à une révolte.
Bien que vous êtes celui qui a vendu des fournitures militaires alors que vous étiez chargé de la défense, vous osez parler ?
C'est correct.
Quoi que vous disiez, cette affaire a sapé toutes les règles et procédures appropriées.
Nous Daedeungs devont traiter ceci de sorte que la princesse ne puisse plus interférer avec les affaires d'état !
C'est ça ! C'est ça ! Nous devons nous en occuper.
Il y a une façon de s'assurer que je ne me heurterai pas aux affaires d'état.
Je propose un mandat pour interdire les pratiques de monopole.
Passez s'il vous plaît ce mandat. Si vous le faites, alors j’arrêterai de surveiller les affaires d'état.
Ce n'est pas possible. Que voulez-vous dire, les pratiques d'interdiction de monopole ?
Non, attendez. Vous voulez dire que je ne peux pas utiliser ma propre richesse comme je le souhaite ?
Elle parle de la souffrance des gens qui ont surgi à cause d'une telle avidité.
Vous avez acheté, aussi, Yongchun ! Pourquoi jouez-vous le muet maintenant ?
Hum! Seigneur Ha Jong ? Pourquoi n'utilisez-vous plus d'honorifiques soudainement ?
Oh, maintenant que je le regarde, Seigneur Yongchun, vous avez acheté juste un peu,
Et, Seigneur Seo Hyeon n'a pas même acheté du tout !
Tous les deux. Avez-vous fait ainsi, sachant tout cela d'avance ?
Malheureux !
Hum, Seigneur Yongchun !
Vous, vous ! Seigneur Yongchun, venez ici, vous !
Alors, la réunion a finie sans être arrivé à prendre une décision concernant la princesse ?
La noblesse qui est venue des régions rurales pour ajouter de la force au Conseil Hwabaek sont tous partis aussi.
À la fin, parce que le Seigneur Ha Jong est sorti en colère de la réunion...
Oui. Seigneur Ha Jong est tout à fait utile dans ces situations.
Ce n'est pas cela. Bien que Hajong semble manquer de discernement,
il est assez astucieux dès qu'il s'agit d'avantages immédiats.
Puisque Deok Man a évoqué le mandat pour interdire les pratique de monopole
il a eu peur que la proposition puisse casser la surface de l'eau,
alors il a causé une agitation exprès pour interrompre le conseil à ce moment-là.
Je ne sais pas qu'il avait pensé en avant, mais c'était probablement instinctif. Il est tout à fait comme un animal à cet égard.
Je suis si fou !
Ah, je vais devenir fou ! Mère !
Oubliez les pertes actuelles. Comme il y a eu de grands gains dans le passé, il y aura de temps en temps des pertes.
Ce n'est pas juste des pertes ordinaires.
Ce sera bientôt le temps des récoltes.
Oui, quand les récoltes viendront, il sera temps de percevoir les impôts.
Comme les impôts seront rassemblés, il y aura nécessairement des problèmes quelque part.
Elle veut reporter la confrontation avec la princesse jusque-là.
À cause des pertes récentes, je suis tout à fait affligé,
mais cela ne semble pas une bonne idée d'affronter la Princesse maintenant.
Pourquoi êtes-vous tous les deux ainsi l'un en accord avec l'autre aujourd'hui ?
Oh, maintenant que j'y pense, Seol Won, vous n'aviez pas aussi acheté beaucoup... N'était-ce pas parce que vous saviez.
Seigneur Ha Jong, vous devriez vous arrêter maintenant.
On aura peut-être une chance de l'affronter plus tard, mais nous ne pouvons pas laisser la princesse comme cela.
Elle diffère vraiment de Sa Majesté quand il était jeune et la Princesse Cheon Myeong.
Elle n'utilise pas les méthodes habituelles de la Maison Royale,
mais comme ses méthodes ne sont pas très profondes,
mais j'ai été en effet un peu déconcertée.
J'ai entendu que vous avez accompli un grand exploit aujourd'hui, mais vous lisez ici ?
Vous êtes venus ?
Un jour comme ceci, vous devriez vous détendre et vous reposer, Princesse. C'est le milieu de la nuit.
Je pense que nous avons besoin de l'expression, "les beau-parent parlent des autres" pour des situations comme celles-ci.
Pardon ?
Quand j'étais Nangdo,
il me donnait si peu de temps pour me reposer... Et lui-même, aussi...
Pourquoi montez-vous de vieilles histoires, Princesse ?
Mais, les profits des ventes...
C'est assez considérable. Comment l'utiliserez-vous, Princesse ?
C'est en réalité la raison pour laquelle j'ai demandé de vous voir.
Je planifie de faire ce travail avec les gains. Écoutez s'il vous plaît et fournissez le retour d'information.
Allez-y et dites-nous, Princesse.
Oui. Ici. De ce beaucoup de...
Je planifie de faire l'équipement agricole avec l'acier avec lequel on a l'habitude de faire des armes.
Mais, comment se fait-il que puisque l'ère d'Empereur Jinheung, Shilla n'ait pas progréssé ?
Seju.
À propos du Seigneur Choon Choo...
Oui ?
J'ai l'intention d'avancer naturellement le plan de mariage maintenant.
Bien sûr, allez-y.
Quelque chose vous dérange-t-il ?
Je ne me sens pas bien.
Alors, allez s'il vous plaît vous coucher.
Je serai excellent, une fois que j'aurais un peu de repos. Vous pouvez partir maintenant.
Oui, obtenez s'il vous plaît un peu de repos.
Seju.
Oui.
Ne l'enviez pas.
Personne à part moi ne devrait envier le statut social d'autres.
Ne vous inquiétez pas de cela.
Je n'ai rien à lire. Pourquoi me forcez-vous à venir ici ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, Seju ?
Je suis venu parce que j'avais besoin de lire quelque chose.
Quand êtes-vous venus ici, Seju ?
Vous sembliez être dans un sommeil profond, donc je vous ai laissé tranquille.
Je vois. Êtes-vous venus ici pour lire des livres ?
Oui.
Merci pour la peinture que vous m'avez envoyée par la Dame Boryang.
Mi Saeng m'a dit que vous aimiez l'art.
Princesse, Choon Choo ne se comporte ainsi pour aucune raison réelle. Il s'entraine aux arts martiaux avec moi.
Et il a aussi aidé dans le règlement de la crise du marché.
Vraiment ?
Aider ? Quand l'ai-je fait ?
Vous m'avez dit pourquoi la noblesse a acheté tout et s'est aussi inquiétée de la situation financière de la Famille Royale.
Je vois. Vous saviez toutes ces choses ?
Non, Princesse. Bi Dam ne sait pas de quoi il parle.
Choon Choo !
Princesse, Sa Majesté vous cherche.
Vraiment, je vois.
Donc la princesse vous a donné l'ordre de surveiller l'enseignement du Seigneur Choon Choo.
Non, pas vraiment. j'apprends du Seigneur Choon Choo au lieu de cela.
Personne ne m'a jamais rien appris sur la Famille Royale.
Depuis ma naissance jusqu'à maintenant.
Allez-vous vraiment faire ceci ?
Oui, Majesté.
Pensez-vous que nous pouvons étendre de petites terres cultivées si nous passons ainsi ?
Oui.
Allez-y.
Sont Alors vous la sanction mon plan ?
Oui. Mais ce ne sera pas aussi facile que vous le pensez.
Mais, essayez-le.
Merci, Majesté. Merci.
À ce propos, allez-vous vraiment utiliser tous les profits que nous avons faits ?
Oui. Nous devons utiliser tous les profits.
Je vois. Continuez.
Tient vos comptes, la princesse est arrivée.
Dorénavant, arrêtez de fabriquer des armes, mais plutôt des outils pour l'agriculture.
Mais votre Majesté, les forgerons de Palais ne produisent pas l'équipement agricole, c'est le travail des forgerons du marché.
Ces outils agricoles ont été produits avec du fer de mauvaise qualité.
Alors
D'ici, nous produisons des armes avec du fer de qualité plus fort et meilleur.
Parce que les armes devraient être faites avec le meilleur fer de qualité.
Nous investirons tous les profits que nous avons faits.
Dorénavant, commencez à produire des outils agricoles avec le fer de grande qualité. Comprenez-vous ?
Oui, votre Altesse.
Commencez maintenant.
Oui, monsieur.
Mon cœur tremble.
Vraiment ? Le mien aussi.
Yu Shin. J'ai saisi quelque chose maintenant. Quelque chose qui me permettra de surpasser Mi Shil.
Forteresse d'Angang.
Donnez-nous un moyen de survivre ! Donnez-nous un moyen de survivre !
Êtes-vous en train de nous dire de vivre ou mourir ?
Ne viens plus ici. Comment oses tu venir ici pour protester ?
Quoi ? Il y a eu une émeute à Angang ?
Ils sont entré dans la forteresse et ont pris le gouverneur en otage.
Si ça arrive à Angang, qui appartient à Seigneur Sejong, alors comment cela ce peut-il ?
A cause des insectes, ils n'ont récolté que 500 sacs de millet, ce qui représente seulement la moitié des récoltes habituelles.
Ils n'ont pas pris en otage le gouverneur local parce qu'il n'ont récolté que la moitié des récoltes habituelles.
Le problème c'est que le Seigneur prélève le même montant de taxes.
Ils n'ont récoltés que la moitié mais ils payent tout de même les taxes pour 500 sacs de millet.
Pour les fermiers, dés qu'ils finissent de récolter, ils se retrouvent les mains vides.
Le seigneur Hajong a pris toutes les récoltes comme dédommagement.
S'il y a une famine et un problème avec les insectes, ne previennent-ils pas le gouvernement pour réduire les taxes ?
Hajong empire les choses volontairement.
Comment avez-vous pu gérer les choses à Angang.
Je continue juste comme je l'ai toujours fait.
J'ai collecté 500 sacs de millet et remis 250 au gouvernement. c'est le ratio correcte.
Mais cette région est dévastée et les fermiers ont peu récolté. Comment avez-vous pu taxer cette somme ?
Alors la Famille Royale ne va pas prendre les 250 sacs.
Demandez-vous que l'ont annule la taxe pour le palais ?
D'accord... dans ce cas je vais remettre les 250 sacs au peuple.
Mais je ne renonce pas à ma part.
Puisque vous avez fait beaucoup de profit la dernière fois, nous avons beaucoup perdu.
Si le palais annule les taxes pour le peuple, alors les finances royales seront fragilisées.
Le seigneur Hajong va garder sa part donc il ne perdra rien.
Ouvrir les silos à grains du palais c'est tout comme faire de la charité gratuite au peuple.
Cette situation semble se répéter tous les ans.
Seigneur Hajong reste ferme sur sa position mais la princesse ne peut pas ignorer le problème dont fait face le peuple.
De toute les façons les nobles sont trop puissants.
Mére, vous auriez du voir le visage de la princesse. Lorsque je l'attaquais, elle ne pouvait rien dire !
Elle n'a préparé aucun plan de secours ?
Quel plan ? Son visage est devenu pâle.
Que peut-elle faire ? Si le gouvernement n'aide pas le peuple, ils deviendront nos esclaves.
Oui, en effet. Comment ose t-elle prendre notre richesse !!
Comment pouvons-nous aider notre princesse. Peu importe ce qu'elle fera, ça se retournera contre elle.
Onze !
Oh.
Bonjour, Seigneur Choon Choo !
Vous êtes venu !
Je suis un peu en retard.
...
Quelque chose d’intéressant s'est produit au Palais.
Intéressant !
Il y a eu une émeute à la forteresse Angang.
Une émeute ?
La dernière fois, la princesse nous a bien eu. Maintenant c'est à notre tour de l'anéantir.
Aïe.
Encore perdu.
Alors, qu'avez-vous fait ?
Le peuple est en colère car le seigneur Hajong a mis les mêmes taxes malgré la faiblesse des récoltes.
Le palais dit, "ne taxer pas". Et le seigneur Hajong dit "Je ne peux pas le faire" et ainsi de suite.
En clair, devons-nous éliminer ces taxes ou pas ?
Si nous supprimons la taxe, alors les finances royales seront affaiblies.
Si nous ne le faisons pas alors ils s'endetteront, ils ne pourront jamais rembourser. Enfin ils deviendront esclaves des nobles
Vos explications sont très claires, j'ai tout compris.
Vraiment ? avant l'âge de 3ans j'avais mémorisé tout les caractères chinois.
Quand j'avais trois ans, j'ai tenu une pierre.
La princesse a tout tenté pour que le peuple ne prenne pas ses prêts à hauts taux d'intérêts. Maintenant c'est retour à la case,
S'il vous plait, ne vous inquiétez pas autant, ce n'est pas bon pour vous.
La princesse ira à la forteresse d'Angang.
Elle ira elle même la où il y a un soulèvement ?
La princesse t'a demandé d'y aller en premier.
Elle veut que tu fasse sortir le chef du village du palais.
Le chef du village ?
Elle a dû trouver un moyen.
Peux-tu gérer de cette maniére ?
Oui, mais il semble que ce soit un grand enjeu pour la princesse.
Si elle y parvient, alors nous pourrons outrepasser les nobles pour collecter nos taxes et développer les petites fermes.
Et les fermiers seront alors propriétaires.
Ce sera un succès ?
Cheonmyeong et moi avons combattu Mishil et l'avons vaincu quelques fois.
Mais même lorsque Mishil perdait, elle n'était pas perturbée, mais elle semble différente avec Deokman.
J'ai vu a quel point les nobles et Mishil étaient choqués.
Je fais confiance à Deok Man.
Quoi ? La princesse est parti à Angang ?
Elle a d'abord envoyé le seigneur Yu Shin et elle vient juste de partir.
Comment ose t-elle essayer de régler le problème directement avec le peuple au lieu de passer par nous ?
Qu'essaie-t-elle de faire ?
Peut-être qu'elle va supplier les gens.
Supplier ? S'il vous plait, payez la moitié des taxes ?
Qu'y a t-il de si drôle, imbécile ?
Vous êtes arrivé.
Que s'est-il passé.
Le chef du village vous attend.
Et pour le gouverneur local ?
Allez-vous le rencontrer ?
Allez-vous le rencontrer personnellement ?
Oui.
Il est dans la tente.
Si nous ne sommes pas relâchés dans deux heures, le gouverneur local et les soldats mourront.
Votre menace ne fonctionne pas sur la princesse.
Nous sommes traités injustement.
Oui. Ils ont pris tout ce que nous récoltions, tout !
Les cultures ont été endommagées par des insectes, comment ont-ils pu tout emporter en impôt ?
En tant que chef du village, comment pourriez-vous mener la protestation ?
Il s'agit d'une révolte contre le gouvernement, non seulement vous perdrez votre vie, mais celle de tout le monde aussi.
Comme ils ont emmené tous nos récoltes, nous pouvons tous mourir de toute façon.
Nous n'avons même rien laissé pour nourrir nos familles.
Ils ont tué un garçon de seize ans après que nous nous en sommes pris à un soldat.
Donc, nous sommes allés demander au gouverneur local, mais il en a tué un autre.
Avons-nous une autre option ?
Cet homme nous a dit que vous pouviez nous donner une autre option. Donc, nous avons risqué nos vies et sommes venus.
S'il y a une autre option, la suivrez-vous ?
Quoi qu'il en soit, je suis responsable de cette révolte, donc je dois mourir.
S'il vous plaît, laissez vivre les gens du village.
Princesse, s'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît, non.
S'il vois plaît, ne tuez pas le chef du village.
S'il vous plaît, non. Vous ne pouvez pas.
Asseyez-vous.
Arrêtez ça.
Nous vous rendrons votre impôt de 250 sacs de mil.
Pourquoi ?
Pas seulement cela. Nous allons donner à chacun de vous trois hectares de friche avec des outils agricoles en bon acier.
Est-ce vrai ?
Vous allez nous donner des matières premières, des terres et des outils agricoles ?
Mais ce sera un prêt à faible taux d'intérêt.
Faible taux d'intérêt ?
Ce n'est pas gratuit ?
Votre part de 250 sacs de taxes normales et 50 sacs pour les terres incultes,
Vous devriez leur rendre 300 sacs l'année prochaine.
300 sacs... ?
En plus de ça, tout ce qui est au dessus de 50 sacs venant des terres en friche est entièrement à vous.
Si vous transformez ces terres en friche en terre agricole, cette terre sera aussi à vous.
Tout ce que nous produisons des terre en friche, ainsi que la terre sera à nous ?
Alors, nous n'avons pas besoin de donner quoique ce soit aux nobles, de ce qui nous produisons sur les terres en friches ?
C'est exact.
Quoi qu'il en soit, vous nous rendrez 250 sacs, d'accord ?
Si vous cultivez les terres en friche, l'année prochaine et l'année d'après vous serez capable de manger encore plus abondamment
De toute façon, vous allez nous fournir des céréales à manger tout de suite?
Oui, avec la terre que vous pouvez cultiver et les outils pour le faire.
C'est la promesse que je vous fait en tant que princesse.
Oui, nous suivrons vos souhaits, Princesse.
Mais... nous devons les punir.
Oui... ils ont mené la révolte et les émeutes.
Leur donner des terres et des outils agricoles pour cultiver la terre et punir le chef de la révolte sont deux choses différente
C'est quelqu'un qui est sorti pour mettre sa vie en danger pour ses villageois.
Princesse... mais... il est le chef de la révolte.
Vous dites que vous n'aviez pas le choix, mais vous avez dirigé la révolte et mis en danger la sécurité nationale.
Oui, Princesse. Je me suis préparé.
Ce n'est que justice que je doive vous couper la tête et faire de vous un exemple de la loi de cette nation sacrée.
S'il vous plaît occupez-vous des villageois.
Mais,
si j'épargne votre vie aujourd'hui,
transmettrez-vous mes souhaits aux villageois et conduirez-vous votre population pour s'installer dans les nouvelles terres?
Princesse.
Cela ne se peut.
Si vous pouvez cultiver cette terre, vous aurez des terres à vous, sans avoir à payer d'impôts pour les nobles.
Si vous épargniez ma vie, j'utiliserai ma vie à réaliser vos souhaits, Princesse.
Je vais vous donner un sursis de la peine prévue pour le crime d'avoir dirigé une révolte. Et aussi...
Princesse !
Princesse, vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez punir...
La princesse parle. Comment osez-vous ?
Mes excuses. Cependant...
Les mots de la princesse représentent le gouvernement et la Maison Royale et sont aussi lourds qu'une grosse montagne.
Si vous tenez votre promesse envers moi, vous et vos villageois commencerez une nouvelle vie.
Si vous ne tenez pas votre promesse, je prendrai à tout moment votre vie que j'ai presque prise aujourd'hui.
Est-ce que vous comprenez ?
Si vous épargnez ma vie, je passerai ma vie à suivre vos souhaits, Princesse.
Merci.
Merci, Princesse.
La princesse tient à patrouiller également au Château Gahae.
Je comprends.
La princesse Deok Man n'est pas encore revenue ?
Elle est pleine de confiance maintenant et patrouillait Château Gahae ainsi.
Après avoir entendu parler de l'incident à Angang, les gens l'applaudissent partout où elle va.
Elle n'a même pas puni les émeutiers. Je ne peux pas le croire.
C'est ce que je dis. Ça va causer des ennuis à la ligne. De gros problèmes !
Alors, quand le princesse va-t-elle revenir ?
Ils se réjouissent pour elle partout où elle va. Elle n'a probablement pas envie de revenir.
Comme cela fait déjà 10 jours qu'elle a quitté le palais, elle sera bientôt de retour.
Ne pas punir les émeutiers... Croit-elle que si peu des lois de la nation ?
Je suis revenue.
Princesse, avez-vous entendu les nouvelles ?
Quelles sont les nouvelles ?
Quoi ? Le peuple de Angang a fui ?
Ils ont pris le grain et les outils agricoles que la princesse leur a donné et ils sont tous enfuis.
La princesse avait des attentes si élevés pour ce projet.
Sa déception sera grande.
Réunissez les Hwarangs et les nandos immédiatement !
Que voulez-vous dire, Monsieur ?
Je vais capturer tous les fuyards de Angang ! Tous !
Princesse, il semble que vous ayez mis trop de confiance dans le peuple.
Lorsque la nourriture à manger est juste devant leurs yeux, même si l'intérêt est faible, qui cultiverait les terres -----
À cause de votre tolérance, l'affaire a mal tourné.
Que ferez-vous au sujet des céréales que vous leur avez donné ? Allez-vous compléter d'autres régions ?
Princesse !
Pungwolju est parti avec tous les Hwarangs à Angang.
Il a dit qu'il va capturer tous les villageois en fuite.
Je vais aussi partir pour Angang. S'il vous plaît dépêchez-vous et que tout soit prêt.
Oui, Princesse.
Princesse, qu'avez-vous dit avant ?
Vous dirigerez le peuple avec la vérité, l'espoir et une compréhension mutuelle ?
La vérité est trop lourde à porter pour notre peuple,
l'espoir est au-delà de leur capacité,
le dialogue est trop gênant pour leur esprit faible et la liberté donnée les fera hésiter.
Les gens sont inconstants.
Ils sont comme des bébés qui font des crises de colère.
C'est pourquoi ils sont effrayants
et c'est pourquoi ils sont toujours difficiles à contrôler.
Mais, après avoir fourni à ce bébé qui pleure, de la nourriture chaude et du bois
vous attendez de lui qu'il soit capable de faire cuire son riz de lui-même ?
En outre, vous avez créé un précédent en ne punissant pas ceux qui ont incité les révoltes.
les punitions devraient être brutales et rapides comme une tempête,
les récompenses données petit à petit.
Ce sont les bases de la gouvernance.
Essayez-vous d'amener cette nation à la ruine ?
D'abord,
protester parce qu'il n'y a pas de quoi manger ne s'appelle pas une révolte.
C'est ce qu'on appelle la survie.
Survivre ?
C'est pourquoi ils se sont enfuis? En trahissant celui qui les a aidés à survivre.
Ils ne pouvaient probablement pas en croire mes mots,
puisque quelque chose comme ça n'est jamais arrivé,
pendant que vous étiez le dirigeant.
Parce que vous les avez toujours gouvernés par la peur.
Maintenant, je comprends.
C'est la raison pour laquelle il n'y a pas eu de progrès dans Shilla après le règne de l'empereur Jinheung.
Comment... est-ce ainsi ?
C'est parce que Seju...
Seju...
vous n'êtes pas le maître de cette nation.
Si vous étiez le maître de cette nation,
alors vous auriez pensé au peuple comme à votre propre enfant.
Et alors,
vous auriez toujours essayé de lui parler, essayé de l'aider à comprendre
et toujours lui donner de l'espoir que de soit mieux. Cependant,
vous n'êtes pas leur dirigeant.
Ne serait-ce pas comme si vous éleviez le bébé de quelqu'un d'autre ?
Toujours les gronder, toujours les contrôler, et toujours les mettre à dormir.
Vous vouliez les contrôler et les faire dormir.
Puisque vous n'êtes pas le propriétaire du pays, vous ne pouvez pas rêver pour eux ou rêver pour la nation.
Mais, sans un rêve,
vous ne pouvez pas devenir un héros.
Si vous avez pas de rêves, vous ne pouvez pas avancer d'un pas.
Oui, vos paroles m'ont émue.
"Les punitions, brutales et rapides comme la tempête... et des récompenses lentes et petites."
Et je suis d'accord. Je ne dois pas laisser le moindre précédent. Et donc,
je ne laisserai pas de précédents.
Présentez vos respects !
Pourquoi vous êtes-vous enfuis ?
S'il vous plaît, épargnez nos vies, juste une fois de plus, s'il vous plaît laissez-nous partir.
S'il vous plaît, laissez-nous partir... Nous réaliserons notre promesse.
Je vous ai demandé, pourquoi vous êtes-vous enfuis ?
Il n'y a aucune garantie que la terre stérile puisse être cultivée,
Et si nous ne pouvons pas cultiver la terre, notre dette va continuer à augmenter.
J'ai dit qu'ils sont différents des autres outils agricoles. Ils sont faits de bon fer pour les armes.
Bon acier, mauvais acier, on ne connait pas la différence.
N'allez-vous pas nous faire payer les intérêts de toute façon, Princesse ?
Comme les nobles le font.
J'essaye de vous libérer des nobles.
Ne pas survivre au jour le jour avec des grains de charité, mais
vous labourerez votre propre terre, et payerez les intérêts et posséderez votre propre terrain. C'est ce que j'essaye de faire.
Ainsi, vous ne deviendrez pas esclaves des nobles.
Vous voulez continuer à vivre comme des esclaves ?
Être lié à la noblesse comme des animaux, ainsi que vos enfants, et leurs enfants, les faire vivre comme des esclaves ?
Vous ne comprenez vraiment pas ?
J'essaie de vous donner votre propre terre.
Votre propre terre ou les plantes grandiront chaque année, une terre à donner à vos enfant.
Les gens sont accablés par la vérité.
L'espoir les tourmente et ils ne veulent pas être libres. Quand on leur donne la liberté, ils hésitent.
Vous n'avez pas besoin de nous donner la terre. Épargnez juste nos vies.
Le peuple a besoin de preuves.
Ils sont comme des bébés qui font des crises de colère.
Est-ce que Mi Shil a raison ?
C'est parce que vous n'êtes pas le maître de cette nation, Seju.
Se pourrait-il que ce que Deok Man dit soit vrai ?
Qu'est-ce que c'est ! Remettez-les à genoux !
Restez tranquille !
Peu importe ce qui arrive, je vais faire en sorte que vous puissiez posséder des terres.
Et donc, sur cette terre, pas seulement des céréales, mais
je vais vous faire retrouver l'espoir et la joie.
Vous là-bas. Vous avez brisé votre promesse avec moi, et vous avez jeté votre confiance avec moi.
Vous avez jeté l'avenir de votre peuple.
Les punitions aussi brutales et rapides que la tempête... et des récompenses lentes et petites.
C'est un fondement basique du règne.
Je vais vous faire réaliser avenir et d'espoir.
Je n'abandonnerai jamais.
S'il vous plaît épargnez ma vie, Princesse. Épargnez ma vie cette fois et je ne m'enfuirai jamais plus !
S'il vous plaît, épargnez juste ma vie, Princesse ! Je vous en supplie ! S'il vous plaît. Épargnez- ma vie !
S'il vous plaît épargnez ma vie, Princesse. S'il vous plaît, Princesse. S'il vous plaît épargnez-moi !
Je vais certainement
faire ça.